Yehuda Amichai - Ty również zmęczyłeś się

Ty również zmęczyłeś się reklamowaniem
naszego świata, by aniołowie mogli dostrzec: tak, ziemia jest piękna
Odpręż się. Odpocznij od ciągłego uśmiechu. I bez skargi
pozwól morskiej bryzie podnieść kąciki swych ust.

Nie sprzeciwiaj się; twoje oczy także, jak fruwający papier,
fruwają. Owoc upadł z sykomory.
Jak powiedzieć "kocham" w narzeczu wody ?
W języku ziemi jaką częścią mowy jesteśmy ?

Tu jest ulica. Jaki sens ma ostatecznie:
którykolwiek pagórek, ostatni wiatr. Co zaśpiewałby prorok...
A nocą, z wnętrza mego snu, zaczynasz mówić.
I jak powinienem ci odpowiedzieć. Co z sobą przynieść.

translated by: Radek Kozak