Yehuda Amichai - Teraz, kiedy woda napiera ciężko

Teraz, kiedy woda napiera ciężko
Na ściany zapory,
Teraz, kiedy powroty białych bocianów
Pośrodku firmamentu
Zmieniają się w stada odrzutowców,
Poczujemy raz jeszcze jak mocne są żebra,
Jak prężne w płucach jest ciepłe powietrze,
Jak pilna odwaga by kochać w otwartych równinach,
Gdy wielka groźba wygina się łukiem nad głową,
I jak wiele potrzeba miłości
By wypełnić wszystkie puste naczynia
I zegary, które przestały odmierzać czas,
I ile potrzeba oddechu —
Huragan oddechu,
By zaśpiewać małą Pieśń o Wiośnie.

translated by: Radek Kozak