radek kozak

Yehuda Amichai - Moje dzikie dzieci

Moje dzikie dzieci: rano
zjadają moje sny, wieczorem
pożerają wilczo moje wspomnienia.
Jestem ich karmidłem.
Czuję ich szorstkie języki
na mojej duszy.
Dzień i noc
słyszę ich słodkie i puste mlaskanie.

Moje dzikie dzieci: barakudy
maczające chleb w moim szaleństwie, tłumiące mój krzyk.
Zagłębiam się w nie.

Chcę rozpalić moje oczy
od ich oczu —
jak mężczyzna na mrocznej
nocnej ulicy pytający o ogień
do swego ostatniego papierosa.
translated by: Radek Kozak